1
00:01:07,590 --> 00:01:09,590
হুম...

2
00:01:17,591 --> 00:01:19,591
আমি জানি তুমি জেগে আছো।

3
00:01:23,715 --> 00:01:25,715
তাদের দিকে তাকান।

4
00:01:25,739 --> 00:01:27,739
তাদের দিকে খুব মনোযোগ দিয়ে দেখুন।

5
00:01:27,963 --> 00:01:34,587
যারা মুখ প্রতিটি একক
এবং তাদের খুব মনে রাখবেন।

6
00:01:34,611 --> 00:01:38,511
কারণ আগামীকাল,
আপনি শয়তানের প্রাপ্য পরিশোধ করছেন।

7
00:01:38,535 --> 00:01:42,559
আগামীকাল আপনি সোজা শিরোনাম করছেন
দেয়ালের বিপরীতে।

8
00:01:46,259 --> 00:01:48,659
কি বক্তৃতা!

9
00:01:48,883 --> 00:01:51,883
আমি খুব স্পর্শ করছি.

10
00:01:52,807 --> 00:01:55,307
আমি বললাম, ওই ছবিগুলো দেখুন!

11
00:01:56,131 --> 00:01:59,383
তুমি জানো না আমি কি বলি দিয়েছি
অবশেষে তোমাকে ধরতে।

12
00:01:59,408 --> 00:02:03,079
বলিদান?

13
00:02:03,255 --> 00:02:06,955
দরজা দুলছে
উভয় উপায় আমার বন্ধু.

14
00:04:54,554 --> 00:04:56,554
আমার বন্ধু।

15
00:04:56,778 --> 00:05:00,978
সমস্ত ত্যাগ...

16
00:05:04,302 --> 00:05:11,302
সবই এর জন্য...

17
00:05:11,426 --> 00:05:13,426
কিছুই না!

18
00:05:24,792 --> 00:05:26,286
বন্দুক নাও।

19
00:05:26,311 --> 00:05:28,522
আপনি এখন সব বিনামূল্যে.

20
00:05:28,547 --> 00:05:29,430
ঠিক আছে?

21
00:05:47,875 --> 00:05:48,745
এখানে।

22
00:05:50,500 --> 00:05:51,540
আপনাকে ধন্যবাদ, বস.

23
00:05:56,208 --> 00:05:57,878
এখন, এটি একটি আসল বন্দুক।

24
00:06:00,958 --> 00:06:01,958
কি চোদন?

25
00:07:17,682 --> 00:07:20,982
হেডশট (2016)
QepQep_Om

26
00:08:36,833 --> 00:08:39,463
(দুই মাস পরে)

27
00:09:55,792 --> 00:09:58,462
দুঃখিত, sutures যে মহান না.

28
00:10:06,333 --> 00:10:08,713
তোমার সাথে কে এমন করেছে?

29
00:10:12,250 --> 00:10:14,250
আর তুমি কে?

30
00:11:20,958 --> 00:11:22,038
যে কাজ করবে.

31
00:12:39,750 --> 00:12:42,830
আমি দুঃখিত আমি এটা করতে চাইনি.

32
00:13:01,000 --> 00:13:02,080
মাফ করবেন...

33
00:13:03,375 --> 00:13:04,375
মিস?

34
00:13:32,250 --> 00:13:33,290
আমি কোথায়?

35
00:13:33,750 --> 00:13:34,913
আপনি একটি হাসপাতালে আছেন.

36
00:13:34,938 --> 00:13:36,654
আপনি কিছুক্ষণের জন্য এখানে এসেছেন.

37
00:13:36,708 --> 00:13:39,538
কোন আত্মীয়? পরিবার?

38
00:13:43,500 --> 00:13:44,710
আপনার নাম কেমন?

39
00:13:49,542 --> 00:13:50,542
রোগীর তথ্য
ইসমাঈল

40
00:13:50,625 --> 00:13:51,495
ইশ...

41
00:13:54,167 --> 00:13:55,287
ইসমাঈল।

42
00:14:00,792 --> 00:14:02,422
আপনার আসল নাম কি?

43
00:14:17,042 --> 00:14:18,042
ফিরে আসো।

44
00:14:43,125 --> 00:14:44,575
সব ঠিক হয়ে যাবে।

45
00:14:44,599 --> 00:14:46,599
আমি দুঃখিত

46
00:15:05,833 --> 00:15:07,673
ইসমাইল, তুমি এখন উঠতে পারো।

47
00:15:20,833 --> 00:15:22,043
এটা কিসের জন্য?

48
00:15:23,833 --> 00:15:26,633
এটা শুধু একটি সতর্কতা.

49
00:15:27,417 --> 00:15:28,667
ধন্যবাদ, ডাক্তার।

50
00:15:28,750 --> 00:15:30,210
আপনি আমাকে আইলিন বলে ডাকতে পারেন।

51
00:15:33,750 --> 00:15:36,080
যাই হোক, তোমাকে সাজিয়ে দেই।

52
00:16:09,250 --> 00:16:12,670
কি সমস্যা, ডাক্তার? ক্লান্ত?

53
00:16:15,667 --> 00:16:18,827
কিছুই না, কিছুই না। চলুন।

54
00:16:55,542 --> 00:16:58,292
তো, কিছু মনে আছে?

55
00:17:04,250 --> 00:17:05,960
ছায়া দেখি।

56
00:17:07,667 --> 00:17:10,957
কিন্তু কিছুই চেনা লাগছে না।

57
00:17:16,917 --> 00:17:17,997
দেখুন।

58
00:17:18,667 --> 00:17:21,957
ঠিক সেখানে।
সেখানেই রমলি তোমাকে খুঁজে পেয়েছে।

59
00:17:25,083 --> 00:17:27,753
ওখানেই সে, রোমলি।

60
00:17:31,042 --> 00:17:33,752
এটা তার জন্য আপনার কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত.

61
00:17:38,625 --> 00:17:40,415
এত টেনশন করবেন না।

62
00:17:40,500 --> 00:17:43,170
এখন খাওয়া যাক। আমি ক্ষুধার্ত.

63
00:18:07,083 --> 00:18:08,293
সে কোথায়, হাহ?

64
00:18:10,042 --> 00:18:11,132
ধৈর্য ধর, বস।

65
00:18:12,917 --> 00:18:14,247
এটা এখন বেশী হবে না.

66
00:18:21,000 --> 00:18:23,250
এটাই, আমি এখান থেকে চলে এসেছি।

67
00:18:23,275 --> 00:18:24,524
ধর--

68
00:18:37,083 --> 00:18:41,423
ধৈর্য। এটি সাফল্যের সারাংশ।

69
00:18:44,750 --> 00:18:46,380
প্লিজ, বসুন। বসুন।

70
00:19:01,792 --> 00:19:03,082
ঠিক আছে, তারপর. আমি খনন করছি

71
00:19:14,708 --> 00:19:16,628
এখন, এই সুস্বাদু.

72
00:19:25,583 --> 00:19:26,423
কিছু চাই?

73
00:19:32,347 --> 00:19:34,547
ঠিক আছে, মিস্টার লি.

74
00:19:34,875 --> 00:19:38,955
আমি তোমাকে সম্মান করি।
সুতরাং, আমি সরাসরি বিন্দু পেতে হবে.

75
00:19:40,583 --> 00:19:42,133
আমি আপনাকে আলগা কাটা করছি.

76
00:19:47,708 --> 00:19:48,668
আবার আসবেন?

77
00:19:50,167 --> 00:19:52,787
তোমার বন্দুক... চাইনিজ জাঙ্ক.

78
00:19:54,333 --> 00:19:55,253
আর এই...

79
00:19:57,375 --> 00:19:58,375
পাতলা বাজে কথা।

80
00:19:59,875 --> 00:20:05,575
আমি আপনার সাথে ব্যবসা করতে চেয়েছিলাম
আপনার খ্যাতির কারণে।

81
00:20:08,708 --> 00:20:11,378
লি, সমুদ্রের শয়তান।

82
00:20:15,708 --> 00:20:19,128
লি, নরক থেকে বাবা.

83
00:20:21,500 --> 00:20:26,290
দেখবেন, আপনার থেকে মুক্তি পাচ্ছে
আমাকে একটি নির্দিষ্ট খ্যাতিও দেবে।

84
00:20:28,708 --> 00:20:34,828
আমি কেন এই সব মানুষ আনতে হবে
শুধু তোমার সাথে দেখা করার জন্য?

85
00:20:39,052 --> 00:20:43,052
তাই, আপনি কেন
এই সব মানুষ আনুন.

86
00:20:43,276 --> 00:20:45,876
আর বাইরের লোকজন।

87
00:20:55,375 --> 00:20:56,375
আমি এটা হ্যান্ডেল করব.

88
00:23:47,667 --> 00:23:49,287
সে... সে...

89
00:23:50,811 --> 00:23:52,811
সে আমার বস নয়।

90
00:24:00,500 --> 00:24:01,960
চাইনিজ জাঙ্ক, হাহ?

91
00:24:08,125 --> 00:24:09,035
বন্দুকটা ভালো।

92
00:24:11,083 --> 00:24:15,253
না, না, না। দাঁড়ান, এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন, ভাই--
মানে বস।

93
00:24:15,333 --> 00:24:18,293
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন...

94
00:24:18,875 --> 00:24:21,325
তথ্য পেয়েছি। গুরুত্বপূর্ণ তথ্য।

95
00:24:22,583 --> 00:24:23,673
তোমার জন্য।

96
00:24:24,250 --> 00:24:25,960
যেদিন তুমি পালিয়েছিলে।

97
00:24:26,500 --> 00:24:30,580
তারা সমুদ্র সৈকতে একজন লোককে খুঁজে পেয়েছিল,
তাকে হাসপাতালে নিয়ে আসেন।

98
00:24:32,667 --> 00:24:38,287
আমার কথা হল, আমি শুনেছি
যে সে তোমার খুব কাছের ছিল।

99
00:24:54,808 --> 00:24:56,808
তুই আমার সাথে চোদন করছিস ছেলে?!

100
00:24:56,833 --> 00:24:59,793
সেখানে না, দয়া করে.

101
00:25:00,875 --> 00:25:03,625
আমি বাজে কথা বলছি না।
তথ্য দিলাম।

102
00:25:03,708 --> 00:25:07,128
দয়া করে! আমি শপথ!

103
00:25:15,000 --> 00:25:18,250
প্লিজ। প্লিজ। প্লিজ, আমাকে মারবেন না।

104
00:25:20,617 --> 00:25:23,458
প্লিজ, প্লিজ।
আমাকে একটা সুযোগ দাও।

105
00:25:23,483 --> 00:25:25,271
ঠিক আছে। একটি সুযোগ.

106
00:25:26,250 --> 00:25:29,420
ঠিক আছে। আমি এখন চলে যাচ্ছি।

107
00:25:36,625 --> 00:25:37,495
ফাক!

108
00:25:39,319 --> 00:25:42,343
এখন আপনি যেতে পারেন
হাসপাতাল এবং এটা চেক আউট?

109
00:25:42,417 --> 00:25:43,287
ফাক।

110
00:26:29,500 --> 00:26:33,290
কেন আমাকে অপেক্ষা করতে হবে?

111
00:26:33,375 --> 00:26:35,825
শুধু অভিশাপ ডাক্তার পেতে.
তাকে এখানে নিয়ে আসুন।

112
00:26:35,958 --> 00:26:38,878
আমার কান ঠিক কর, তোমার কাজ হয়ে যাবে।
এটা যে সহজ.

113
00:26:38,958 --> 00:26:41,578
প্লিজ, স্যার।
আপনি অন্য রোগীদের ভয় দেখাচ্ছেন।

114
00:26:41,667 --> 00:26:45,917
তোমার চোখ আছে, তাই না? আপনার চোখ ব্যবহার করুন.
আমার কানের দিকে তাকাও। দেখো!

115
00:26:46,417 --> 00:26:49,417
ডাক্তারকে ডাকুন। আর আমার চোদন কান ঠিক কর!

116
00:26:49,500 --> 00:26:53,040
স্যার, প্লিজ,
আপনি এখনও ফর্ম পূরণ করতে হবে.

117
00:26:53,125 --> 00:26:55,375
কি চোদন? আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

118
00:26:56,625 --> 00:26:58,040
একটি মৃত্যুর ইচ্ছা আছে, মধু?

119
00:26:58,065 --> 00:26:59,479
স্যার, একটু শান্ত হন।

120
00:27:00,042 --> 00:27:01,502
কি বললেন?

121
00:27:01,583 --> 00:27:03,253
আমি বললাম, স্যার শান্ত হোন।

122
00:27:03,333 --> 00:27:04,138
এখনো শুনতে পাচ্ছি না।

123
00:27:04,163 --> 00:27:05,157
এটি একটি হাসপাতাল--

124
00:27:05,208 --> 00:27:06,425
চুপ কর!

125
00:27:06,450 --> 00:27:07,022
স্যার!

126
00:27:11,583 --> 00:27:12,963
দয়া করে শান্ত হোন।

127
00:27:14,750 --> 00:27:15,920
ছিঃ।

128
00:27:17,625 --> 00:27:20,125
এটা নরকের মত ব্যাথা, ডাক্তার.

129
00:27:24,458 --> 00:27:25,288
ডক

130
00:27:26,458 --> 00:27:30,078
আমি শুনেছি তারা একজন মৃত ব্যক্তিকে খুঁজে পেয়েছে
সৈকত দ্বারা নিচে

131
00:27:30,167 --> 00:27:34,037
- কাত.
-এবং তারা তাকে এখানে নিয়ে এসেছে।

132
00:27:37,167 --> 00:27:38,627
অনেক রোগী দেখছি।

133
00:27:40,708 --> 00:27:45,168
সুতরাং, আপনি এটা অস্বীকার করছেন না.
সৈকত ছেলে এখানে ছিল.

134
00:27:46,667 --> 00:27:48,327
তুমি কিছু লুকাচ্ছ, তাই না?

135
00:27:51,167 --> 00:27:53,207
হ্যাঁ। স্টো--

136
00:27:53,750 --> 00:27:55,830
আমরা শেষ. আপনি এখন যেতে পারেন.

137
00:27:55,917 --> 00:27:56,559
সময় সম্পর্কে.

138
00:27:56,584 --> 00:27:57,401
ধন্যবাদ

139
00:27:59,583 --> 00:28:03,213
আমাকে শুধু উঁচু এবং শুকনো ছেড়ে দিতে পারবেন না, ডাক্তার।

140
00:28:03,833 --> 00:28:05,383
কোথায় সে?

141
00:28:08,208 --> 00:28:09,668
আমি নিরাপত্তা কল করব.

142
00:28:13,333 --> 00:28:15,383
এগিয়ে যান, এটি জন্য যান.

143
00:28:16,792 --> 00:28:18,292
নিরাপত্তা !

144
00:28:21,750 --> 00:28:23,580
নিরাপত্তা

145
00:28:24,875 --> 00:28:27,955
এখন আমার দিকে তাকাও। এখানে.

146
00:28:29,375 --> 00:28:32,285
চোদন খেলা ছেড়ে দিন

147
00:28:32,750 --> 00:28:34,960
এবং আমাকে বলুন তিনি কোথায় আছেন।

148
00:28:37,500 --> 00:28:40,960
আপনি যদি না চান
আমার সাথে গেম খেলতে।

149
00:28:47,917 --> 00:28:50,497
কি চোদন?! আমাকে যেতে দাও!

150
00:28:55,542 --> 00:28:57,962
ডাক্তার, আপনি ঠিক আছেন?

151
00:29:02,542 --> 00:29:03,582
ইসমাইল !

152
00:29:05,542 --> 00:29:06,792
এটা নাও, তুমি চোদ।

153
00:29:07,125 --> 00:29:09,705
ইসমাঈল। তুমি ঠিক আছো? ইসমাঈল।

154
00:29:11,417 --> 00:29:13,327
ইসমাইল, তুমি ভালো আছো?

155
00:29:45,708 --> 00:29:46,628
ইসমাঈল।

156
00:30:15,750 --> 00:30:18,330
আপনি কি সেই লোকটিকে চিনতে পেরেছেন?

157
00:30:22,625 --> 00:30:25,165
আপনার প্রতিক্রিয়া আগে আমাকে চিন্তিত ছিল.

158
00:30:26,042 --> 00:30:30,082
এটা আপনার জন্য বিপজ্জনক হতে পারে
এখানে থাকার জন্য

159
00:30:30,792 --> 00:30:33,582
হয়তো এটা আপনার জন্য ভাল
আমার সাথে জাকার্তায় আসতে?

160
00:30:35,333 --> 00:30:36,253
জাকার্তা?

161
00:30:38,083 --> 00:30:40,173
আমি তোমাকে কিছু দেখাব।

162
00:30:40,750 --> 00:30:44,460
আমরা বিদেশী কণা খুঁজে পেয়েছি
তোমার মাথার খুলিতে,

163
00:30:44,542 --> 00:30:48,172
হিপ্পোক্যাম্পাস এলাকার ঠিক পাশে,
এবং আমরা সেগুলো বের করতে পারিনি।

164
00:30:48,292 --> 00:30:50,882
সেজন্য আমি তোমাকে চাই
আমার সাথে জাকার্তায় আসতে।

165
00:30:51,875 --> 00:30:55,875
তাদের আরও ভালো সুযোগ-সুবিধা আছে
আপনার মাথা থেকে তাদের সরাতে।

166
00:31:00,875 --> 00:31:01,955
ইসমাঈল?

167
00:31:06,125 --> 00:31:07,285
ইসমাঈল?

168
00:31:08,208 --> 00:31:09,168
হ্যাঁ।

169
00:31:09,667 --> 00:31:10,747
আপনি কি বলেন?

170
00:31:15,167 --> 00:31:20,707
আমি ভালো মানুষ না হলে কী হবে?
আপনি কি এখনও আমার জন্য সেখানে থাকবেন?

171
00:31:25,458 --> 00:31:28,168
ইসমাইল, তুমি খারাপ মানুষ নও।

172
00:31:28,292 --> 00:31:30,712
এজন্যই আমাকে খুঁজে বের করতে হবে আমি কে।

173
00:31:34,583 --> 00:31:41,293
কথা দিচ্ছি, যাই ঘটুক...
আমরা আবার দেখা হবে.

174
00:31:52,375 --> 00:31:54,325
এখানে। নাও।

175
00:32:02,000 --> 00:32:04,330
এটিতে একটি মাত্র সংখ্যা আছে।

176
00:32:07,125 --> 00:32:10,205
নিজেকে খুঁজে পাওয়ার পর,

177
00:32:10,333 --> 00:32:12,543
জাকার্তায় আমাকে দেখুন।

178
00:32:14,417 --> 00:32:16,327
বাজি ধরুন আপনি কখনও অভিজ্ঞতা করেননি
আগে সত্যিকারের ট্রাফিক জ্যাম।

179
00:32:19,042 --> 00:32:22,792
এবং যদি আমি একজন সফল ডাক্তার হই,

180
00:32:23,417 --> 00:32:25,747
বিনামূল্যে চেকআপ আশা করবেন না।

181
00:32:34,583 --> 00:32:35,633
করবেন না...

182
00:32:38,500 --> 00:32:41,460
আরাম করুন। সহজ করে নিন।

183
00:32:42,125 --> 00:32:44,495
আমি তোমাকে ত্যাগ করব না।

184
00:33:00,917 --> 00:33:04,827
আমি আবার দেখাব.
এগুলো আপনার এক্স-রে।

185
00:33:05,500 --> 00:33:08,130
কণা তোমার মাথায় ঢুকে গেল...

186
00:33:19,875 --> 00:33:20,825
ইসমাঈল।

187
00:33:21,542 --> 00:33:22,632
ইসমাঈল।

188
00:33:23,625 --> 00:33:26,325
আরেকটি পর্ব? ইসমাঈল?

189
00:33:31,292 --> 00:33:32,382
তুমি ঠিক আছো?

190
00:33:34,167 --> 00:33:35,127
দুঃখিত।

191
00:33:37,958 --> 00:33:40,458
এটা কিছুই না. আমি ঠিক আছি।

192
00:33:51,417 --> 00:33:53,917
ফেরি স্টেশনে যাচ্ছি,
প্রস্থানের জন্য প্রস্তুত।

193
00:33:55,208 --> 00:33:56,248
ওটা আমার রাইড।

194
00:34:22,833 --> 00:34:24,003
ফাক!

195
00:34:24,083 --> 00:34:26,333
ধন্যবাদ, স্যার। পরে দেখা হবে।

196
00:34:40,250 --> 00:34:42,880
এখানে. এখানে, বাচ্চা!

197
00:34:43,958 --> 00:34:45,378
এত দুঃখ কেন?

198
00:34:47,042 --> 00:34:48,042
এখানে পেয়ে যান।

199
00:35:29,792 --> 00:35:31,832
এখানে কি হচ্ছে?

200
00:35:41,792 --> 00:35:42,922
কি ব্যাপার?

201
00:36:00,625 --> 00:36:01,875
কোথায় সে?

202
00:36:03,417 --> 00:36:04,827
আবদি?

203
00:36:06,500 --> 00:36:07,500
আবদি?

204
00:36:10,875 --> 00:36:11,875
কোথায় সে?!

205
00:36:20,708 --> 00:36:21,668
আইলিন?

206
00:36:22,083 --> 00:36:25,633
-ইসমাঈল। ইসমাঈল।
-আইলিন? আইলিন?

207
00:36:25,708 --> 00:36:27,418
- তারা ড্রাইভারকে গুলি করেছে।
-তুমি কোথায়?!

208
00:37:13,333 --> 00:37:14,333
আম্মু।

209
00:37:15,542 --> 00:37:16,752
আম্মু।

210
00:37:19,292 --> 00:37:20,462
আম্মু।

211
00:37:20,750 --> 00:37:22,040
আম্মু।

212
00:37:22,708 --> 00:37:24,748
জাগো, মা।

213
00:37:26,292 --> 00:37:27,632
ছোট মেয়ে।

214
00:37:28,625 --> 00:37:29,875
দু: খিত হবেন না.

215
00:37:30,875 --> 00:37:33,245
মা এখন ভগবানের কাছে আছে।

216
00:37:44,708 --> 00:37:46,878
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন...

217
00:37:52,667 --> 00:37:53,787
আবদি কোথায়?

218
00:37:55,583 --> 00:37:56,633
আবদি? WHO?

219
00:37:58,958 --> 00:38:01,458
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
হাসপাতাল থেকে তোমার বন্ধু।

220
00:38:02,083 --> 00:38:04,833
সে এখানে নেই। তিনি ছেড়ে যাননি।

221
00:38:34,458 --> 00:38:37,328
এটা এখন কি?
প্যাডেল আঘাত করার চেষ্টা করুন.

222
00:38:38,083 --> 00:38:43,003
হে, হে, হে। দাঁড়াও, অভিশাপ।
আপনি কোথায় যাচ্ছেন? এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

223
00:38:58,625 --> 00:38:59,575
আইলিন !

224
00:39:36,542 --> 00:39:37,462
আইলিন।

225
00:39:53,958 --> 00:39:54,828
আইলিন।

226
00:39:55,917 --> 00:39:56,827
আইলিন।

227
00:40:00,208 --> 00:40:02,958
অভিশাপ. বিষ্ঠার মতো গন্ধ।

228
00:40:03,458 --> 00:40:05,078
তিনি বলেন, বাস পুড়িয়ে দাও।

229
00:40:05,958 --> 00:40:07,168
এটা দুর্গন্ধ!

230
00:40:08,417 --> 00:40:09,827
আপনি হতে খারাপ.

231
00:40:10,167 --> 00:40:11,457
আমাকে পেট্রল পাস!

232
00:40:11,750 --> 00:40:16,500
এটা আসছে. প্রথমে তাদের কেটে নিন
তাই তারা সহজে বার্ন করবে।

233
00:40:22,875 --> 00:40:25,915
-তুমি কে?
-আমি শুধু একটা বন্ধু খুঁজছি।

234
00:40:27,083 --> 00:40:29,293
-সত্যি?
-হ্যাঁ।

235
00:40:30,417 --> 00:40:31,497
এটা কি তোমার বন্ধু?

236
00:40:43,083 --> 00:40:43,923
ছিঃ।

237
00:40:54,958 --> 00:40:55,998
কি চোদন?!

238
00:41:50,917 --> 00:41:52,957
হে, হে, হে।

239
00:42:48,083 --> 00:42:50,833
মারা যাও! মরে যাও!

240
00:42:50,917 --> 00:42:52,037
তোমাকে চোদো!

241
00:44:13,250 --> 00:44:14,130
স্যার!

242
00:44:15,083 --> 00:44:15,923
স্যার!

243
00:44:17,250 --> 00:44:19,000
সেখানে দাঁড়ান, স্যার.

244
00:44:19,083 --> 00:44:20,713
আরাম কর, বাচ্চা। এখন সহজ.

245
00:44:20,792 --> 00:44:24,632
প্লিজ, স্যার। স্যার! শুধু সেখানে স্তব্ধ.

246
00:44:25,500 --> 00:44:26,420
স্যার!

247
00:44:39,583 --> 00:44:40,463
তাকে পান।

248
00:45:12,667 --> 00:45:13,747
অভিশাপ.

249
00:45:15,292 --> 00:45:16,672
এই জায়গাটা কি?

250
00:45:17,667 --> 00:45:18,877
অভিশাপ.

251
00:45:18,958 --> 00:45:20,958
তো, এটা কি তোমার আস্তানা?

252
00:45:26,292 --> 00:45:32,502
বেশ শান্ত.
কিন্তু ছোট বাচ্চাটাও কেন আনবে?

253
00:45:32,583 --> 00:45:35,673
সে অকেজো! ব্যাপারটা কি?

254
00:45:36,958 --> 00:45:39,878
তুমি কি জানো তোমার বস লি আমাকে কি বলেছে?

255
00:45:40,583 --> 00:45:42,673
সে যে লোকটিকে জিজ্ঞাসা করেছিল তাকে নিয়ে আসো--

256
00:45:54,000 --> 00:45:57,540
আপনি খুব বেশি কথা বলেন।

257
00:46:33,250 --> 00:46:34,960
ছোট মেয়েটা কোথায়?!

258
00:46:45,500 --> 00:46:48,250
পুলিশ

259
00:46:58,125 --> 00:46:58,955
হে

260
00:47:00,917 --> 00:47:02,207
ফোকাস করুন.

261
00:47:05,750 --> 00:47:09,080
রমলি, স্থানীয় বাসিন্দা।

262
00:47:12,667 --> 00:47:14,377
সে তোমার সম্পর্ক?

263
00:47:15,542 --> 00:47:16,632
একজন বন্ধু।

264
00:47:16,708 --> 00:47:18,458
ঠিক আছে, বন্ধু।

265
00:47:19,083 --> 00:47:21,583
এখন বলো, কি হয়েছে?

266
00:47:23,875 --> 00:47:28,415
আমার বন্ধু বাসে ছিল।
তিনি তাদের সঙ্গে ছিল.

267
00:47:28,542 --> 00:47:30,212
ঐ মৃত মানুষ, মানে?

268
00:47:30,708 --> 00:47:34,498
হ্যাঁ, স্যার। কিন্তু আমি তাকে খুঁজে পাইনি.

269
00:47:36,542 --> 00:47:40,172
তিনি জাকার্তার একজন ডাক্তার,
তার নাম আইলিন।

270
00:47:42,458 --> 00:47:45,038
-আইলিন।
-হ্যাঁ।

271
00:47:45,125 --> 00:47:48,495
তাহলে ওই লোকদের কে মেরেছে?

272
00:47:48,958 --> 00:47:50,328
যাও, বলো।

273
00:47:51,042 --> 00:47:54,172
স্যার, আমাকে বিশ্বাস করতে হবে।

274
00:47:55,333 --> 00:47:58,633
আমাকে আমার বন্ধু খুঁজে বের করতে হবে।
আমাকে আইলিনকে খুঁজে বের করতে হবে।

275
00:48:04,583 --> 00:48:05,543
আউট

276
00:48:18,292 --> 00:48:22,672
এটা... এখন শুধু আমরা.

277
00:48:23,500 --> 00:48:24,670
-দেখি?
-হ্যাঁ।

278
00:48:28,167 --> 00:48:29,377
আমাকে বাজে কথা বলা বন্ধ করুন।

279
00:48:31,125 --> 00:48:33,995
নইলে তোমাকে ফেলে দেব
যৌনসঙ্গম ব্রিগেডিয়ার মধ্যে.

280
00:48:34,667 --> 00:48:38,457
আমার সম্পর্কে কিছু জানলে,
তারপর ঠিক এগিয়ে যান!

281
00:48:38,833 --> 00:48:39,923
যা খুশি তাই কর!

282
00:48:40,875 --> 00:48:43,785
কিন্তু এর জন্য আমার সময় নেই।

283
00:48:46,000 --> 00:48:50,040
আরে। সহজ, সহজ। আরাম করুন।

284
00:48:51,333 --> 00:48:54,633
যেহেতু আপনি নির্দোষ হওয়ার জন্য জোর দিচ্ছেন...

285
00:48:55,500 --> 00:48:58,710
ঠিক আছে, এই দেখুন.

286
00:49:00,750 --> 00:49:03,920
আপনি কি তাকে চিনতে পেরেছেন? তাকে চেনেন?

287
00:49:09,167 --> 00:49:13,287
আমাকে রিফ্রেশ করা যাক
একটি গল্পের সাথে আপনার স্মৃতি।

288
00:49:13,625 --> 00:49:15,665
এই গল্প শোনাতে পারে
আপনার পরিচিত।

289
00:49:29,292 --> 00:49:30,462
ইসমাঈল।

290
00:49:34,958 --> 00:49:37,418
একবার গুজব ছিল...

291
00:49:38,958 --> 00:49:42,288
এক রহস্যময় যুবকের কথা।

292
00:49:43,250 --> 00:49:44,580
যতবার সে হাজির হয়,

293
00:49:45,500 --> 00:49:51,330
তিনি গণহত্যার একটি দৃশ্য রেখে গেছেন
যা পুরো সৈকতের রক্তকে লাল করে দেয়।

294
00:49:52,375 --> 00:49:57,875
শিশু, 6 বা 10 বছরের বেশি বয়সী নয়,
পাশাপাশি অদৃশ্য হয়ে যাবে।

295
00:49:59,458 --> 00:50:02,458
আপনি কি জানতে চান
কি হয়েছে ঐ শিশুদের?

296
00:50:34,833 --> 00:50:39,423
সেই শিশুরা বড় হয়েছে।

297
00:50:41,167 --> 00:50:43,877
তারা পাচারকারী হওয়ার জন্য বংশবৃদ্ধি করেছিল...

298
00:50:45,333 --> 00:50:46,583
লুণ্ঠনকারীরা...

299
00:50:47,958 --> 00:50:49,168
এবং খুনিরা।

300
00:50:52,583 --> 00:50:53,793
সেটা কল্পনা করুন।

301
00:50:55,125 --> 00:51:00,165
এই brats একটি শ্বাসরোধ আছে
এই দ্বীপে।

302
00:51:04,875 --> 00:51:06,325
দুশ্চরিত্রা পুত্র.

303
00:51:08,458 --> 00:51:12,168
তাদের প্রত্যেকেই মরতে ইচ্ছুক...

304
00:51:13,042 --> 00:51:17,042
তাদের রহস্যময় জন্য

305
00:51:17,125 --> 00:51:19,495
সন্ত্রাসী মাস্টার

306
00:51:21,083 --> 00:51:22,963
এখন, একজনকে ভাবতে হবে।

307
00:51:23,958 --> 00:51:26,748
এই ব্যক্তি কে?

308
00:51:28,625 --> 00:51:34,035
এমনকি অপরাধীদের মধ্যেও,
তিনি একটি ভয়ঙ্কর ব্যক্তিত্ব।

309
00:51:35,583 --> 00:51:40,253
খুব কমই যারা গল্প বলার জন্য বেঁচে থাকে...

310
00:51:41,000 --> 00:51:45,040
তাকে কেবল "লি" হিসাবে উল্লেখ করুন।

311
00:51:49,042 --> 00:51:51,582
এটা আমার সাথে কি করতে হবে?

312
00:51:52,583 --> 00:51:54,043
দুই মাস আগে...

313
00:51:55,833 --> 00:51:58,423
আমরা জ্যাকপট আঘাত.

314
00:51:59,083 --> 00:52:03,833
নীলের বাইরে,

315
00:52:04,167 --> 00:52:05,997
আমরা লি খুঁজে পেয়েছি,

316
00:52:06,542 --> 00:52:10,672
খোলা জায়গায় বসে আছে।

317
00:52:11,917 --> 00:52:15,287
নিরস্ত্র। অরক্ষিত।

318
00:52:16,792 --> 00:52:18,292
সেটা কল্পনা করুন।

319
00:52:39,833 --> 00:52:40,833
পাগল.

320
00:52:45,000 --> 00:52:48,790
কিন্তু তুমি দেখ, ইসমাইল।

321
00:52:49,500 --> 00:52:51,204
এটা আরও পাগল হয়ে যায়--

322
00:52:51,229 --> 00:52:53,854
আপনি না
আমার প্রশ্নের উত্তর দিয়েছেন।

323
00:53:08,417 --> 00:53:10,377
এখন কি বলো, নোংরা?

324
00:53:12,875 --> 00:53:16,875
শোন, আমি সত্যিই জানি না--

325
00:53:21,500 --> 00:53:23,080
লাইট জ্বালিয়ে দিন!

326
00:53:45,167 --> 00:53:46,997
কি চোদন হচ্ছে?

327
00:54:58,292 --> 00:54:59,292
তুমি কে?

328
00:55:00,417 --> 00:55:01,537
আমি...

329
00:56:43,167 --> 00:56:44,167
চলো, যাই।

330
00:57:55,958 --> 00:57:57,208
পাওয়ার আবার চালু করুন।

331
00:58:11,083 --> 00:58:12,503
আবদি...

332
01:00:02,625 --> 01:00:03,625
তিন.

333
01:00:05,458 --> 01:00:06,288
চার.

334
01:01:36,833 --> 01:01:38,583
লুকিয়ে? তুমি কোথায়?

335
01:01:39,958 --> 01:01:41,208
আমি এখনও খেলতে চাই।

336
01:01:51,250 --> 01:01:53,710
আহ, চোদো. খারাপ না--

337
01:05:32,875 --> 01:05:34,075
ভাই

338
01:05:36,292 --> 01:05:37,252
আরে ভাই।

339
01:05:44,125 --> 01:05:48,375
আমি কি করেছি জানতে চাই
তোমার সেই কুত্তার কাছে?

340
01:05:52,083 --> 01:05:53,173
তোমাকে চোদো!

341
01:07:03,208 --> 01:07:05,498
তাই, আপনি এক? আবদির ত্রাণকর্তা।

342
01:07:07,292 --> 01:07:08,882
তোমার কাছে সে কি?

343
01:07:10,375 --> 01:07:13,165
একটা ভালো নাম, আবদি।

344
01:07:14,750 --> 01:07:17,170
এটা আনুগত্য মানে অনুমিত হয়.

345
01:07:21,625 --> 01:07:22,785
তুমি কে?

346
01:08:25,792 --> 01:08:27,212
তাকে মারবেন না।

347
01:08:27,708 --> 01:08:30,628
তাকে বলুন আমরা তার মহিলাকে পেয়েছি।

348
01:08:33,083 --> 01:08:34,043
তেজো?

349
01:08:35,333 --> 01:08:36,543
আমি এখনও এখানে আছি.

350
01:08:38,125 --> 01:08:39,285
এবং আমি আসতে হবে.

351
01:08:50,667 --> 01:08:53,667
আজও তোমার বাবার কথা মনে পড়ে,
ঠিক, আবদি?

352
01:08:58,583 --> 01:08:59,583
লি.

353
01:09:02,375 --> 01:09:03,495
ওটা আমার ছেলে।

354
01:09:07,833 --> 01:09:08,883
আইলিন !

355
01:09:13,125 --> 01:09:14,455
-ইসমাঈল।
-আইলিন !

356
01:09:15,250 --> 01:09:18,420
-লি ! তাকে যেতে দাও!
- শুনছো?

357
01:09:58,344 --> 01:10:01,044
তোমার এখানে ছুরিকাঘাত করা উচিত ছিল।

358
01:10:01,068 --> 01:10:03,068
আমি ভাবলাম... আপনি কি ডাক্তার?

359
01:14:11,542 --> 01:14:12,752
এখন কি মনে আছে?

360
01:14:13,708 --> 01:14:15,628
ঐ চোদন জায়গা থেকে সব স্মৃতি?

361
01:14:19,333 --> 01:14:22,383
তোমার মনে আছে, তাই না?
সে আমাদের সেই কূপে ফেলে দিল।

362
01:14:24,125 --> 01:14:27,665
এটা তাকে আলাদা করে
অন্যান্য ময়লা থেকে।

363
01:14:28,917 --> 01:14:30,877
তিনি আমাদের বাবা-মায়ের কাছ থেকে নিয়ে গেছেন।

364
01:14:31,958 --> 01:14:34,498
তিনি আমাদের শিখিয়েছেন কিভাবে বাঁচতে হয়
এবং কিভাবে হত্যা করতে হয়।

365
01:14:34,583 --> 01:14:39,923
দিন, এমনকি সপ্তাহ, খাবার ছাড়া।
পানি ছাড়া।

366
01:14:42,750 --> 01:14:45,880
তবুও... এটা খুব কষ্টের
যে আমাদের ভাইয়ে পরিণত করেছে।

367
01:15:05,542 --> 01:15:07,332
যেভাবে এটা শেষ হয় না যদিও.

368
01:15:10,125 --> 01:15:10,955
হ্যাঁ।

369
01:15:11,917 --> 01:15:15,287
পানির বোতল ঘুরতে পারে
মরিয়া শিশুরা খুনি হয়ে যায়।

370
01:15:24,542 --> 01:15:27,632
অতঃপর নরক থেকে পিতা।

371
01:15:29,708 --> 01:15:32,788
আপনি যদি এটি সম্পর্কে সব জানেন,
তুমি এখনো তার পাশে কেন?

372
01:15:32,875 --> 01:15:37,125
প্রত্যেককে একটি পক্ষ বেছে নিতে হবে।
সেই চোদনকে অনুসরণ করাই আমার ভাগ্য।

373
01:15:38,792 --> 01:15:42,672
আপনি জীবনের একটি নতুন ইজারা আছে.
তুমি এখানে কেন?

374
01:15:43,625 --> 01:15:45,825
ফিরে যাও আমি তোমাকে বাঁচতে দেব।

375
01:15:46,417 --> 01:15:47,247
বেসি...

376
01:15:49,250 --> 01:15:50,540
আমি এখন পিছিয়ে যেতে পারি না।

377
01:15:52,250 --> 01:15:53,250
এই সব ডাক্তারের জন্য?

378
01:15:56,417 --> 01:15:58,997
যেমন আপনি বলেছেন,
প্রত্যেককে একটি পক্ষ বেছে নিতে হবে।

379
01:16:05,542 --> 01:16:07,712
এটি তেজো বা তনোর মতো সহজ হবে না।

380
01:19:08,958 --> 01:19:10,078
ভালো করেছেন, আবদি।

381
01:19:11,542 --> 01:19:12,882
এখন চূড়ান্ত মহড়া আসে।

382
01:20:06,833 --> 01:20:07,753
আবদি...

383
01:21:31,750 --> 01:21:33,500
বেসি সবসময় আপনার পাশে ছিল।

384
01:21:34,125 --> 01:21:35,495
এবং এই কিভাবে
তুমি তাকে শোধ কর?

385
01:21:40,625 --> 01:21:42,625
তুমি আমাদের ছিঁড়ে ফেলছ, আবদি!

386
01:22:10,125 --> 01:22:11,995
আমাকে মনে আছে, আবদি?

387
01:22:24,875 --> 01:22:27,165
নাকি তোমাকে ইসমাঈল বলে ডাকবো?

388
01:22:28,667 --> 01:22:29,827
আইলিন কোথায়?

389
01:22:31,333 --> 01:22:32,503
আমাকে ওর কাছে নিয়ে যাও।

390
01:22:41,958 --> 01:22:44,038
কোনটা আমি জানি না
আমাকে দুঃখ দেয়,

391
01:22:44,750 --> 01:22:47,460
তোমাকে দেখছি
নিজের হত্যা...

392
01:22:50,875 --> 01:22:52,745
বা সরি দেখে
আপনি এখন আছেন

393
01:22:55,875 --> 01:22:57,625
আপনি কি জানেন
আমরা কত কাছাকাছি ছিলাম?

394
01:23:02,958 --> 01:23:04,748
এটা বদলাতে হবে কেন, আবদি?

395
01:23:09,250 --> 01:23:11,710
সম্ভবত আপনি করা
আমার মাথায় একটি বুলেট।

396
01:23:17,000 --> 01:23:18,670
তুমি বাবার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলে, তাই না?

397
01:23:20,292 --> 01:23:22,082
আপনি যদি আমাকে বেছে নিতে বলেন...

398
01:23:24,625 --> 01:23:26,455
আপনি কাকে জানেন
আমি নির্বাচন করতাম।

399
01:23:27,875 --> 01:23:28,915
রিকা...

400
01:23:30,292 --> 01:23:34,632
এটা অনেক দিন ধরেই চলছে।
আমি আর মারতে চাই না।

401
01:23:39,417 --> 01:23:42,127
তাই, এটা সব তার সম্পর্কে, তাই না?

402
01:23:42,208 --> 01:23:43,878
আইলিনকে এর থেকে বাদ দাও।

403
01:23:57,250 --> 01:23:59,290
যেহেতু তুমি তাকে খারাপ চাও...

404
01:24:00,125 --> 01:24:01,075
রিকা !

405
01:24:12,750 --> 01:24:13,670
রিকা।

406
01:25:50,875 --> 01:25:51,955
এটা যথেষ্ট, রিকা.

407
01:27:14,625 --> 01:27:15,455
রিকা।

408
01:27:17,917 --> 01:27:18,917
এটাই যথেষ্ট।

409
01:27:45,458 --> 01:27:48,918
এই জায়গাটা মনে আছে?
আমরা এখানে ছোটবেলায় প্রশিক্ষণ নিয়েছি।

410
01:27:53,083 --> 01:27:55,583
তারপরও, আমি সবসময় তোমার প্রশংসা করতাম, আবদি।

411
01:27:57,833 --> 01:27:59,883
সেসব ছিল সবচেয়ে আনন্দের মুহূর্ত।

412
01:28:00,667 --> 01:28:01,787
আমার কথা শোন।

413
01:28:03,375 --> 01:28:05,075
আপনি লি থেকে দূরে যেতে পারেন.

414
01:28:07,833 --> 01:28:09,463
আপনি বিনামূল্যে হতে পছন্দ আছে.

415
01:28:28,333 --> 01:28:29,293
রিকা।

416
01:29:25,875 --> 01:29:27,205
রিকা, না...

417
01:29:32,417 --> 01:29:33,537
এখন...

418
01:29:35,000 --> 01:29:36,880
আমরা এমনকি.

419
01:29:44,583 --> 01:29:45,543
রিকা।

420
01:30:41,958 --> 01:30:43,208
আমার সব মনে আছে।

421
01:30:44,667 --> 01:30:46,667
আপনি আমাদের নেকড়ে হিসাবে বড় করেছেন।

422
01:30:48,875 --> 01:30:50,625
হত্যার জন্য আমরা ভালো ছিলাম।

423
01:30:53,808 --> 01:30:55,808
এটা আপনাকে সব শক্তিশালী করতে বোঝানো হয়েছে.

424
01:30:56,833 --> 01:30:57,923
হয়তো তাই।

425
01:30:58,500 --> 01:30:59,920
কিন্তু এখন সব দৃশ্যমান।

426
01:31:00,708 --> 01:31:03,168
আপনি কিংবদন্তি নন, বাবাও নন।

427
01:31:05,375 --> 01:31:08,667
শুধু একজন বৃদ্ধ মানুষ
যারা ছোট বাচ্চাদের মারধর করে।

428
01:31:10,542 --> 01:31:12,082
শেষ পর্যন্ত আপনি একটি ভুল করেছেন।

429
01:31:14,406 --> 01:31:19,306
ঠিক আছে, তুমি বাসায় আসো না কেন?

430
01:31:19,625 --> 01:31:20,955
আমরা এটা নিষ্পত্তি করব.

431
01:31:22,417 --> 01:31:23,577
আমি ইতিমধ্যে এখানে আছি.

432
01:31:33,958 --> 01:31:36,168
তাড়াতাড়ি! তাড়াতাড়ি!

433
01:31:40,042 --> 01:31:41,752
কোণে লুকিয়ে যান।

434
01:31:44,042 --> 01:31:45,792
চাবি কোথায়?

435
01:31:57,292 --> 01:31:58,332
উঠো।

436
01:31:59,792 --> 01:32:01,082
এসো, ওঠো।

437
01:32:02,792 --> 01:32:03,632
ঘুরে দাঁড়ান।

438
01:32:04,292 --> 01:32:06,292
-কেন?
-আমি বললাম, ঘুরে!

439
01:32:30,542 --> 01:32:31,382
স্থির থাক!

440
01:32:58,417 --> 01:32:59,627
চোদা কুত্তা!

441
01:33:36,583 --> 01:33:38,133
তোমরা দুজনেই মৃত!

442
01:33:52,333 --> 01:33:54,793
কুত্তার ! আপনি এমনকি গুলি করতে পারেন না.

443
01:33:59,208 --> 01:34:00,628
না, অপেক্ষা করুন! বাদ দাও!

444
01:34:22,333 --> 01:34:23,583
এর জাহান্নাম বের করা যাক.

445
01:34:37,667 --> 01:34:39,957
চলুন। চলুন।

446
01:35:03,000 --> 01:35:04,210
এই ভাবে।

447
01:35:42,708 --> 01:35:43,788
এটা কি ছিল?

448
01:36:08,833 --> 01:36:09,923
আইলিন।

449
01:36:11,458 --> 01:36:12,578
এটা আমি.

450
01:36:27,125 --> 01:36:28,165
আইলিন?

451
01:36:32,500 --> 01:36:33,920
আইলিন, তুমি ঠিক আছো?

452
01:36:38,292 --> 01:36:39,332
আইলিন...

453
01:36:41,792 --> 01:36:43,462
আমি খুব দুঃখিত.

454
01:36:48,500 --> 01:36:49,960
-তুমি কি খারাপ?
-চুপ!

455
01:36:55,250 --> 01:36:57,290
আইলিন, শান্ত হও।

456
01:36:58,958 --> 01:37:02,418
পথ থেকে সরে যাও! আমরা চলে যাচ্ছি।

457
01:37:03,833 --> 01:37:05,253
হ্যাঁ, আমরা চলে যাব।

458
01:37:10,500 --> 01:37:12,080
আপনি তাদের একজন.

459
01:37:17,292 --> 01:37:19,042
আপনি ঠিক তাদের মত!

460
01:37:23,125 --> 01:37:24,075
হ্যাঁ।

461
01:37:26,375 --> 01:37:27,455
তুমি ঠিক বলেছ।

462
01:37:30,125 --> 01:37:32,915
আমি যে সব কাজ করেছি
তাদের থেকে দূরে সরে যেতে...

463
01:37:35,667 --> 01:37:38,787
আমাকে আজ পর্যন্ত নিয়ে এসেছে,
এই খুব সেকেন্ড.

464
01:37:49,125 --> 01:37:50,785
তুমি আমাকে আগে বাঁচিয়েছ।

465
01:37:54,458 --> 01:37:58,288
আমি তোমাকে আরও একবার বাঁচাতে চাই।

466
01:38:21,000 --> 01:38:22,040
ইসমাঈল...

467
01:38:58,500 --> 01:39:00,000
জাগো! জাগো!

468
01:39:32,024 --> 01:39:34,024
ওদিকে তাকাও কেন?

469
01:39:34,048 --> 01:39:36,048
আমার দিকে তাকাও।

470
01:39:37,072 --> 01:39:39,272
আমি বললাম আমার দিকে তাকাও!

471
01:39:39,796 --> 01:39:41,796
আমি তোমার বাবা!

472
01:39:44,020 --> 01:39:49,020
তুমি...

473
01:39:49,044 --> 01:39:51,044
শুধু একটি যৌনসঙ্গম কুকুর

474
01:39:51,068 --> 01:39:53,868
যে "আনুগত্য" শব্দটি জানে না।

475
01:40:01,125 --> 01:40:02,205
রিকা কোথায়?

476
01:40:08,792 --> 01:40:09,882
সে কি মারা গেছে?

477
01:40:13,625 --> 01:40:14,705
তুমি তাকে মেরে ফেলেছ?

478
01:40:25,583 --> 01:40:27,043
সে অনেক আগেই মারা গেছে।

479
01:40:28,708 --> 01:40:30,918
মুহূর্ত থেকে
তুমি তাকে সেই কূপ থেকে টেনে তুলেছ।

480
01:40:31,958 --> 01:40:34,538
তাদের সবাই মারা যায়
যখন আপনি প্রথম তাদের উপর আপনার হাত রাখা.

481
01:40:34,862 --> 01:40:40,262
কেন? কেন এই সব? কিসের জন্য?

482
01:40:40,286 --> 01:40:43,286
তুমি আমার ছেলে আবদি!

483
01:40:43,310 --> 01:40:45,310
আমার ছেলে!

484
01:40:45,625 --> 01:40:46,625
আবদি?

485
01:40:54,249 --> 01:40:57,049
যতবার তুমি আমাকে সেই নামে ডাকবে।

486
01:41:14,973 --> 01:41:16,973
তাই হোক।

487
01:44:08,472 --> 01:44:10,472
আমার ছেলে...

488
01:44:12,697 --> 01:44:19,497
তুমি জানো, তোমাকে বড় করে
আমার সবচেয়ে বড় ভুল ছিল।

489
01:44:19,521 --> 01:44:22,321
এবং এর জন্য আমাকে মূল্য দিতে হবে।

490
01:44:28,445 --> 01:44:32,445
আর তাই তোমার জন্য...

491
01:44:32,458 --> 01:44:33,538
আবদি।

492
01:46:20,708 --> 01:46:21,748
লি !

493
01:49:03,958 --> 01:49:04,958
ইসমাঈল।

494
01:49:06,292 --> 01:49:07,292
ইসমাঈল।

495
01:49:07,917 --> 01:49:08,957
ইসমাঈল।

496
01:49:09,458 --> 01:49:10,998
চোখ বন্ধ করো না, ইসমাইল।

497
01:49:16,083 --> 01:49:18,133
ইসমাঈল। শুধু আমার দিকে তাকাও।

498
01:49:19,958 --> 01:49:21,828
ইসমাঈল। ইসমাঈল।

499
01:49:27,333 --> 01:49:29,043
আমাকে ছেড়ে যেও না।

500
01:52:06,458 --> 01:52:08,128
এই পরিচিত বোধ.

501
01:52:09,958 --> 01:52:11,378
তো, জাকার্তা কেমন আছে?

502
01:52:16,958 --> 01:52:18,878
অন্তত এই সময় বিছানা ভাল.

503
01:52:25,708 --> 01:52:28,078
আপনি বের হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।

504
01:52:32,375 --> 01:52:34,035
আপনি এখনও কিছুই অনুভব করেননি.

505
01:52:37,500 --> 01:52:38,790
তাই, দয়া করে...

506
01:52:42,583 --> 01:52:45,043
আমাকে অপেক্ষা করাবেন না
এই সময় আরও দুই মাস।

507
01:52:47,292 --> 01:52:48,292
ঠিক আছে?

508
01:52:49,833 --> 01:52:50,833
ঠিক আছে?

509
01:53:33,000 --> 01:53:35,080
(রোগীর রোগ নির্ণয়)

510
01:54:22,208 --> 01:54:23,498
তোমার লেখা উচিত...

511
01:54:27,125 --> 01:54:28,415
ইসমাঈল।